Do I need to cut my historic door trim to make the lock work?

Usually not. An extended strike plate is often a cleaner solution than cutting historic casing or modifying the door frame.